伊莉討論區

標題: 745話日文(圖11張)感謝好心人翻譯 [打印本頁]

作者: kaho1208 時間: 2014-4-21 10:49 AM 標題: 745話日文(圖11張)感謝好心人翻譯

本帖最後由 newday 於 2014-4-22 10:10 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

明哥的能力太強了吧

分身哩還以為是火影忍者嗎?!

來源PTT:
作者  kasparov ()                                           站內  ONE_PIECE
標題  [情報] 745
時間  Mon Apr 21 10:33:18 2014

補充內容:

23樓好心人翻譯(連結)
翻譯之後的大綱 (只寫重點)

第一頁工廠是海樓石製成的就算天花板塌下來也沒關係

第八頁紫羅蘭台詞提及被砍頭的明哥看起來像是線控傀儡一樣

第九頁明哥對力庫王說道還記得十年前的悲劇之夜嗎? 現在即將要發生的悲劇規模可不是那時候可以比擬的!

十一頁羅:要開始了鳥籠這個國家的真相洩漏出去之前他打算殺光島上全部的人!

35樓更詳細翻譯(連結)

由於超過十張圖每次觀看會扣積分所以將2張圖移動到118樓

如果造成違規深感抱歉

[attach]100583621[/attach][attach]100583623[/attach][attach]100583625[/attach][attach]100583627[/attach][attach]100583629[/attach][attach]100583631[/attach][attach]100583633[/attach][attach]100583635[/attach][attach]100583637[/attach]

作者: 0526ming 時間: 2014-4-21 10:54 AM

要殺了所有人哦@@!!明哥也太強....!!!~希望索隆和山治趕快來幫忙呀!!

作者: lee19781026 時間: 2014-4-21 11:15 AM

挖勒明哥真的不是蓋的有夠威的辣

作者: jacky87008 時間: 2014-4-21 11:22 AM

超強！真期待有中文翻譯～

作者: GN00171878 時間: 2014-4-21 11:32 AM

明哥體術好威猛一下子就把魯夫轟出去了
看樣子明哥也有對應撲克牌兩張鬼牌所以也有兩個JOKER
鳥籠似乎就是從傀儡明哥的身上噴出絲線的樣子

作者: JVNPEY 時間: 2014-4-21 11:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 音爆 時間: 2014-4-21 12:05 PM

一定有什麼可以讓他的能力失敗，不是海一次都可以成功。

作者: expertandy 時間: 2014-4-21 12:05 PM

明哥一腳把房子削掉一半最後從天而降的線太熱血了吧
好奇為何流出這麼多圖?

作者: henryx517 時間: 2014-4-21 12:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tyc1970 時間: 2014-4-21 12:41 PM

果然有分身，能力太BUG了，不過最後還是要被痛扁！

作者: 森123 時間: 2014-4-21 12:45 PM

我的媽呀，明哥怎麼那麼扯~~~~~

作者: 144144 時間: 2014-4-21 12:47 PM

真好看, 劇情高潮迭起!!!

啊可是怎麼沒看到藤虎呢?

我有錯過甚麼了嗎???

作者: sd651413 時間: 2014-4-21 12:49 PM

明哥果然還真是強..
不過之後魯夫一定能找到破解他的能力的方法..

作者: 棒球小子go 時間: 2014-4-21 01:03 PM

被砍頭的果然是他操縱的人偶
倒是鳥籠看起來似乎是全島的人彼此互相殘殺

作者: sds520 時間: 2014-4-21 01:09 PM

tyc1970 發表於 2014-4-21 12:41 PM
果然有分身，能力太BUG了，不過最後還是要被痛扁！

目前看起來是草帽被痛扁..明哥實力已經太over了.

作者: sds520 時間: 2014-4-21 01:14 PM

會不會太扯??回到第一頁就扣點數是怎樣啊,馬的咧.

作者: nywayne 時間: 2014-4-21 01:21 PM

原來被砍頭的是人偶ㄚ
看起來小堂跟火影的蠍有點像ㄟ

作者: ss000 時間: 2014-4-21 01:22 PM

哇哇哇

雖然島多字  多看不懂

不過有圖樣  真的是刺激啊

所以  可以依次操縱很多人的意思  有分身囉

鳥籠  是把總個王宮給關住吧

索羅砍斷他啊

薩波  燒了他啊
魯夫揍飛他啊

作者: a9222040 時間: 2014-4-21 01:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ohohohsong2001 時間: 2014-4-21 01:27 PM

真是太熱血了，可是為什麼線可以把頭接回去? 為什麼可以分身? 快點出翻譯吧，燃燃燃~

作者: exfad 時間: 2014-4-21 01:27 PM 標題: RE: 745話日文未翻譯(圖11張)

這才是Boss該有的表現阿

再撐個40-50話再去領便當吧

作者: GN00171878 時間: 2014-4-21 01:28 PM

翻譯之後的大綱 (只寫重點)

第一頁工廠是海樓石製成的就算天花板塌下來也沒關係

第八頁紫羅蘭台詞提及被砍頭的明哥看起來像是線控傀儡一樣

第九頁明哥對力庫王說道還記得十年前的悲劇之夜嗎? 現在即將要發生的悲劇規模可不是那時候可以比擬的!

十一頁羅:要開始了鳥籠這個國家的真相洩漏出去之前他打算殺光島上全部的人!

事情演變成這樣藤虎槓上明哥只是時間問題了
島上的人通通殺光海軍也是一樣的吧

作者: tyc1970 時間: 2014-4-21 01:41 PM

GN00171878 發表於 2014-4-21 01:28 PM
翻譯之後的大綱 (只寫重點)

所以藤虎大概要準備出手了？

作者: sowei 時間: 2014-4-21 01:44 PM

本帖最後由 sowei 於 2014-4-21 01:45 PM 編輯

難怪明哥外號叫小丑,舖克牌中的小丑可是有兩張的....哈哈~~索隆還真的又迷路了耶!!總覺得明哥的剋星是薩波,用火火果實把線都燒掉吧!

作者: 那年的夏天 時間: 2014-4-21 01:44 PM

挖勒~~~

太熱血了啦

明哥不僅招式帥

連體數都超強的

居然對應到的是鬼牌

尾大真的好厲害壓!!!

作者: 悠藍提豆 時間: 2014-4-21 01:53 PM

太強了....
好像沒有甚麼可以破解的方法嗎-.-

作者: softly93 時間: 2014-4-21 02:03 PM

影分身之术！！！話說為毛和羅賓的分身那麼像

作者: VCDUNK 時間: 2014-4-21 02:15 PM

明哥的能力好像還有很多招式，但魯夫就那幾招!被打假的!
期待鳥籠是什麼強大的招式!

作者: WILLIAM-JAY 時間: 2014-4-21 02:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jacky87008 時間: 2014-4-21 02:20 PM

謝謝大大的翻譯～虎藤快出現！

作者: raikkonen 時間: 2014-4-21 02:28 PM

真是越來越期待本週的海賊王內容了！

作者: sowei 時間: 2014-4-21 02:29 PM

GN00171878 發表於 2014-4-21 01:28 PM
翻譯之後的大綱 (只寫重點)

謝謝大大的翻譯,終於看懂一些了喔~~~

作者: n125593937 時間: 2014-4-21 03:07 PM

看來他可以利用線制造出分身若要跟他對打就等於要一打二

因為他的被砍頭那隻也能使用線果實真是太威了

羅薩遇到了威脅魯夫等人怎麼解決呢就看下去

作者: jyhsiaio 時間: 2014-4-21 03:15 PM

以下轉自捷克論壇

1.
[SMILE工廠]
-怎麼辦!? "原玩具"們攻來這座工廠了!
-只要沒有大門的鑰匙任何人都進不來的!
-這座工廠對少主來說就是"生命"!
-就算是天花板掉下來也毫髮無傷的海樓石製! 更何況--
-有兩位最高幹部在這守著!
-簡直是鐵壁中的鐵壁啊! 沒有人能打倒他們!

2.
[交易港內]
-羅賓姐!
-可亞拉! 薩波! 哈庫!
-見到魯夫了嗎? 這是夥伴唷騙人布
-偶...偶赫謝恩物...(我是騙人布)
-讓他睡一下比較好吧

[升降梯前]
叮!
-欸!?
-多佛朗明哥!
-抱歉! 讓一條路給我!

[王之台地外壁塔前]
-....底下發生什麼事了...!
-跑到哪裡去了石頭男!

3.
[王宮]
-得趕緊進行對策了
-好噁心...!
-為什麼還活著!
-要我教你...斬首的方法嗎
-士兵!
-居魯士姊夫大人!
-要這個樣子!

4.
-居魯士!

5.
-草帽
-少主有兩個!

6.
-抱歉! 大意了!
-嗯!
-"橡膠"
-"武裝"
-"JET槍亂打"(Jet Gatling)!!

7.
-哇啊!

8.
-噢嗚!
-魯夫蘭德!
-那分身是什麼...
-...成功了
-好像是用線作成的"懸絲人偶"(Marionette)! 第一次看到這招

9.
-利克王!
-十年前的...那一夜的心情想起來了嗎? 斬殺親愛的國民燒毀平穩的城鎮的那一天!
-....!! 每晚每晚我還是會作噩夢我還記得的話你想說什麼...!?
(誰來殺了我!!)
-接下來要發生的慘劇不會再那麼小規模了...
-你說什麼!! 你想做什麼!!? 那種悲劇還要再一次!!
-我就放你們一馬吧
-尖波把礙事的人都趕出去!
-哇啊啊啊!

10.
-哇啊啊啊
-呀啊啊啊
-多佛朗明哥...!!
-不要再傷害這個國家了~~~!!

11.
-哈啊哈啊掉到外壁塔的庭院了...!
-只要有尖波在就沒辦法接近多佛朗明哥!
-開始了...! "鳥籠"...!
-在這個國家的真相洩漏出去之前
-他打算把現在這個島上的人
-全部殺光!!
-欸!?

作者: alice8s 時間: 2014-4-21 03:20 PM

太high了,趕快出正刊出來吧

作者: koala23 時間: 2014-4-21 03:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sds520 時間: 2014-4-21 04:00 PM

明哥的武裝色好像連那件羽毛披風也跟著硬化,真變態啊,那輕輕一腳的斬擊也未免太恐怖了,不過該場景在水之都那隻CP9長頸鹿好像也使得出來,鳥籠的用法看來還真的被我猜中了,只是明哥可以用線搞出分身實在太強大(難道是用腹語講話?),比羅賓還強啊,不知道為什麼,看到魯夫被揍那一拳就整個人high起來,這個boss真的夠稱頭,夠威,無法想像德雷斯羅薩篇要怎麼收尾,明哥太強了..

另外羅賓跟克爾拉跟薩波等人相見所談的內容,透露出羅賓早知道薩波跟魯夫的關係,但她卻沒向魯夫提過,還是革命軍早在知道魯海向德雷出發時就已跟羅賓透露會去支援的訊息,這些謎團真得太多了,本周三快來吧,實在等不及了.

作者: xmcnxmcn 時間: 2014-4-21 04:03 PM

該不會鳥籠是要利用斷頭的佛朗明哥所噴出的線
然後來控制所有人吧...

作者: QQQ3698741 時間: 2014-4-21 04:19 PM

明哥好像不只有點強是太強...
之前魯夫好像會打敗明哥現在魯夫好像會被明哥打爆.....

作者: jackdondondon 時間: 2014-4-21 04:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ohohohsong2001 時間: 2014-4-21 04:55 PM

jyhsiaio 發表於 2014-4-21 03:15 PM
以下轉自捷克論壇

1.

也許關鍵時刻那個愛迷路的會有驚人的舉動唷，哈哈

作者: love8003 時間: 2014-4-21 05:17 PM

分身這招高招 ~~

不過鳥籠真的還不知道是甚麼東西~~

加油 ~越來越精采!

作者: sweet7552653 時間: 2014-4-21 05:59 PM

我猜尾田讓薩波吃燒燒果實還有一個用意就是與魯夫打敗明哥
薩波目前看來是武裝色較強用火來燒掉那些線阻止鳥籠形成魯夫火力全開

作者: phantom326 時間: 2014-4-21 06:00 PM

果然明哥沒這麼ˊ容易就領便當
索龍好像還是迷路去了

作者: k812112 時間: 2014-4-21 06:19 PM

棒球小子go 發表於 2014-4-21 01:03 PM
被砍頭的果然是他操縱的人偶
倒是鳥籠看起來似乎是全島的人彼此互相殘殺
...

我的天啊感覺比自然系還誇張

作者: b6666 時間: 2014-4-21 06:30 PM

結果羅是連椅子一起被帶下來了嗎?看來明哥很強啊，魯夫感覺束手無策，幸好魯夫沒被線操控到，不知道香吉士有沒有想通線線果實的弱點了嗎?

作者: wu0ck4 時間: 2014-4-21 06:30 PM

我就知道明哥的等級不是魯夫對付的了的，不過這次魯夫幫手很多，
+上薩波真是有看頭。

作者: DPPLE 時間: 2014-4-21 06:33 PM

明哥要開大招了..........

也還真是超強阿一出手就讓魯夫受傷........

作者: cwikjack05 時間: 2014-4-21 06:37 PM

明哥體術好威猛一下子就把魯夫轟出去了
看樣子明哥也有對應撲克牌兩張鬼牌所以也有兩個JOKER
鳥籠似乎就是從傀儡明哥的身上噴出絲線的樣子

作者: likin123 時間: 2014-4-21 06:43 PM

藤虎會幫忙嗎? 還是Big Mom會來?
明哥好強大，目前看來魯夫很難對付......

作者: DPPLE 時間: 2014-4-21 06:48 PM

明哥如果要殺所有人感覺有點不切實際阿

雖然他很強但是還有藤虎跟薩波阿......還有青椒....

雖然我覺得青椒卡文迪許會去對付那兩個最高幹部

作者: andrew841018 時間: 2014-4-21 06:52 PM

明哥果然不好對付，不過魯膚那邊有革命軍！..............

作者: tallor81 時間: 2014-4-21 06:58 PM

sds520 發表於 2014-4-21 04:00 PM
明哥的武裝色好像連那件羽毛披風也跟著硬化,真變態啊,那輕輕一腳的斬擊也未免太恐怖了,不過該場景在水之都 ...

之前就說過了武裝色也能硬化武器什麼的要不然女兒島上的箭是涉假的喔= =
拜託認真點看哈哈

作者: terryVC 時間: 2014-4-21 07:07 PM

這能力也夠誇張的用線來做成一個傀儡分身虧明哥想的出來而且還會武裝色霸王色見聞色
這根本OP阿我看能解決他的辦法就是隨身準備一把剪刀了...

作者: dj94u4 時間: 2014-4-21 07:12 PM

明哥除了能力外
格鬥技也是相當得強阿

作者: t80274 時間: 2014-4-21 07:17 PM

不會吧..

竟然有兩個明哥

怎麼打啊！

幸好魯夫沒重傷

作者: monkeykkman 時間: 2014-4-21 07:43 PM

該不會其實之前出場的明哥一直是分身吧, 本尊現在才出現

作者: nywayne 時間: 2014-4-21 07:57 PM

叫錦衛門放一把火把全部的線都燒光光
從此以後
德雷斯羅薩就天下太平了

作者: linja5792 時間: 2014-4-21 08:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cdh180 時間: 2014-4-21 08:31 PM

多佛朗明哥那一腳應該是有用能力砍
不然威力媲美嵐腳，太扯

作者: hk33hk 時間: 2014-4-21 08:32 PM

線線果實能力也好OP
包圍整個島
斷頭的明哥應該是木偶人巴

作者: ppaul456 時間: 2014-4-21 08:33 PM

實力強悍啊!!終於要見識"鳥籠"了嗎，太精彩啦!!!

作者: ssxxzz79 時間: 2014-4-21 08:41 PM

話說明哥也太強了吧!!!!!
這樣打得贏嗎?????

作者: tenkun 時間: 2014-4-21 08:42 PM

線要斷還是要用砍的
可能是用刀的那幾個人表演的時間開始

作者: 74QOOXP 時間: 2014-4-21 08:43 PM

明哥真夠恐怖的

多做幾個分身 , 那不就能統治全世界 !!!

作者: 土製炸彈 時間: 2014-4-21 08:43 PM

看我的影分身之術
替身術
鬼童丸上身

作者: 陳昶翰 時間: 2014-4-21 08:51 PM

看來明哥的真正實力
終於要發揮了不過看來這一次
應該明哥會失敗了革命軍還有
強大的海軍以及海賊們可不會束手待斃啊

作者: eflefl 時間: 2014-4-21 09:03 PM

這是明哥的能力嗎?
原本以為線線果實沒啥好的想步道那麼殺。

作者: orispont 時間: 2014-4-21 09:08 PM

明哥感覺實力不錯，應該會花十多話來打架了期待~

作者: 0935505016 時間: 2014-4-21 09:31 PM

鳥籠應該就是對區域全數的控制吧

作者: dasam_lee 時間: 2014-4-21 10:52 PM

真是無敵
要用絲線幹掉所有人
意思是沒有射程距離的限制嗎
太外掛惹

作者: 838306062222 時間: 2014-4-21 10:54 PM

這如果是真的

太OP了

這要怎麼打阿

作者: sky11356 時間: 2014-4-21 10:56 PM

應該是卅波跟她打其他人好像都打不太贏用刀坎也沒用

作者: vincent3333 時間: 2014-4-21 11:07 PM

果然之前被居魯士殺掉的是假的
明哥果然不是那麼弱的咖

作者: 扣扣買 時間: 2014-4-22 12:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: o'conner 時間: 2014-4-22 01:29 AM

果然沒那麼容易死呵呵

作者: zachary61611925 時間: 2014-4-22 02:41 AM

挖
用線把全部人都殺了
明哥這是最後手段啊

作者: 風起雲湧 時間: 2014-4-22 05:35 AM

我只能說明哥加油！希望這次的七武海能展現出過人的實力！

作者: 王品翔 時間: 2014-4-22 05:44 AM

挖靠哩~超猛明哥

作者: joeku 時間: 2014-4-22 08:20 AM

不知道魯夫是來不急用霸氣擋住

還是根本就不夠力

作者: =迷幻= 時間: 2014-4-22 08:30 AM

那麼威的七武海唷!!
難怪這時候薩波會出現....
光憑魯海一群人是沒辦法的...

作者: asd264987 時間: 2014-4-22 08:41 AM

太強了吧= =多佛朗明哥!!!! 不過還蠻好奇的魯夫總是開頭先被打敗後其打贏!!
....這集出現了鳥籠!!!
我想下集不是有人說雷神會出來我想這時會出來吧!!!
然後魯夫不怕雷跟雷神融合會不會是這樣的劇情....

作者: 蕭超人 時間: 2014-4-22 08:45 AM

總是要先輸過一次才會贏阿~劇情都這樣的!

作者: pepufy 時間: 2014-4-22 08:50 AM

看圖片沒有很過癮,期待中文版本的更新,但是還是可以多少猜的到一些劇情

作者: corner741 時間: 2014-4-22 08:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ron00014 時間: 2014-4-22 09:05 AM

鳥籠應該就像之前那個國王那樣吧

作者: 微笑來ㄝ 時間: 2014-4-22 09:14 AM

整座城市就是她的玩偶劇場我猜這就是鳥籠的最終意義巴

看他的那種狠勁他應該是準備殺紅了眼了

作者: shian1019 時間: 2014-4-22 09:19 AM

希望快一點看到中文化的~
這樣才能知道對話內容

作者: sean6303 時間: 2014-4-22 09:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: traveler7482 時間: 2014-4-22 09:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Miidd 時間: 2014-4-22 10:00 AM

終於等到了
好可憐的騙人布
到底是巴其厲害還是他呢？
哈！兩個都有共通點

作者: 小電 時間: 2014-4-22 10:26 AM

好像不用翻譯耶~
看圖就大概知道內容了

作者: xuwei 時間: 2014-4-22 10:29 AM

只是路過看標題就扣積分
根本強盜

作者: hyde0006 時間: 2014-4-22 10:29 AM

魯夫這次算是被打得有些嚴重很難得看到此景

作者: soldier340 時間: 2014-4-22 10:43 AM

美個禮拜就是在期待看到漫畫!!

作者: TTEDD 時間: 2014-4-22 11:13 AM

原來這就是鳥籠

用一大堆的線從原點伸上天空後延伸一大圈降下來操控所有範圍內的生物

而後強制操控令其自相殘殺這就是鳥籠阿...

作者: eanlin 時間: 2014-4-22 11:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 龐貝 時間: 2014-4-22 11:25 AM

好熱血啊
不知道魯夫會用什麼方法破解
越來越好看啦

作者: 23168b 時間: 2014-4-22 11:45 AM

明戈要被群歐才能嬴吧~這次路飛好像單挑不能嬴阿

作者: u5611 時間: 2014-4-22 11:49 AM

真是好看,魯夫加油打倒弗朗明戈吧,將大家解救出來吧~~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://anita200215.eyny.com/)